1 00:00:06,615 --> 00:00:07,862 Γεια σου, Χάσκελ. 2 00:00:07,863 --> 00:00:09,574 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 3 00:00:09,609 --> 00:00:11,737 Επιτέλους συναντώντας αυτό Αγγλίδα Charlotte απόψε. 4 00:00:11,738 --> 00:00:13,600 Μιλήσαμε μόνο διαδικτυακά μέχρι στιγμής, 5 00:00:13,601 --> 00:00:14,797 αλλά ήταν καταπληκτικό. 6 00:00:14,798 --> 00:00:16,926 - Δηλαδή δεν την έχεις δει ακόμα; - Όχι. 7 00:00:16,927 --> 00:00:18,008 Επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω λίγο χρόνο. 8 00:00:18,009 --> 00:00:22,281 [Κόλποι σαν κυνηγόσκυλο] 9 00:00:22,282 --> 00:00:23,545 Ναι, φίλε μου, βλέπεις, 10 00:00:23,546 --> 00:00:24,876 αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 11 00:00:24,877 --> 00:00:27,770 Για μένα, η εμφάνιση δεν είναι όπως σημαντικό ως μια όμορφη ψυχή. 12 00:00:27,771 --> 00:00:31,612 Ειδικά όταν η ψυχή είναι τόσο ζεστό όσο αυτό. 13 00:00:34,889 --> 00:00:36,019 Τι κάνεις; 14 00:00:36,053 --> 00:00:37,766 Το αρχειοθετώ για αργότερα απόψε. 15 00:00:37,767 --> 00:00:40,261 Εντάξει, δώσε μου αυτό. 16 00:00:40,262 --> 00:00:41,292 Έι, πλάνο στολί. 17 00:00:41,293 --> 00:00:42,755 Κάνε δύο. 18 00:00:42,756 --> 00:00:45,616 May Sheila Blatsky σήψη στην κόλαση. 19 00:00:45,666 --> 00:00:48,059 - Ανάθεμα κατευθείαν! - Μμμ. 20 00:00:48,060 --> 00:00:50,222 - Ποια είναι η Sheila Blatsky; - [Αναστεναγμοί] 21 00:00:50,240 --> 00:00:53,399 Η γυναίκα που πήδηξε από πάνω μου για ανώτερο συνεργάτη. 22 00:00:53,400 --> 00:00:56,227 Έχω δουλέψει περισσότερο, χρεώνονται περισσότερες ώρες, 23 00:00:56,228 --> 00:00:58,506 και φίλησε περισσότερο τον κώλο από οποιονδήποτε άλλον σε αυτήν την εταιρεία. 24 00:00:58,507 --> 00:01:00,002 Αλλά προσγειώνεις μια φάλαινα ενός πελάτη, 25 00:01:00,003 --> 00:01:01,050 και ξαφνικά είναι 26 00:01:01,051 --> 00:01:03,827 Hubner, Collins, Jones και ο Μπλάτσκι! 27 00:01:03,828 --> 00:01:05,740 Ω. 28 00:01:05,741 --> 00:01:07,569 - Σε ακούω. - Μμ. 29 00:01:07,620 --> 00:01:09,067 Και τώρα σε νιώθω. 30 00:01:09,068 --> 00:01:11,012 Ω. 31 00:01:11,013 --> 00:01:12,027 Ξέρεις, μόλις υπέγραψα 32 00:01:12,028 --> 00:01:13,059 ο πιο καυτός τερματοφύλακας στο πρωτάθλημα. 33 00:01:13,060 --> 00:01:14,505 Το αφεντικό μου με κάλεσε στο γραφείο. 34 00:01:14,506 --> 00:01:15,853 Ξέρεις τι μου είπε; 35 00:01:15,854 --> 00:01:17,382 «Βγαίνουμε έξω για να γιορτάσουμε την προώθηση της Sheila, 36 00:01:17,383 --> 00:01:19,511 προσέχετε λοιπόν το οχυρό»; 37 00:01:19,545 --> 00:01:20,709 Όχι. 38 00:01:20,710 --> 00:01:21,840 Μου σηκώνει μπράβο και μου λέει: 39 00:01:21,841 --> 00:01:24,484 - "Μπράβο, Φιλ!" - Ω. 40 00:01:24,485 --> 00:01:26,912 Έχω υπογράψει περισσότερους πελάτες σε αυτό το πρακτορείο από οποιονδήποτε, 41 00:01:26,913 --> 00:01:28,941 και το μόνο που παίρνω είναι "Τρόπος να πας, Phil"; 42 00:01:28,942 --> 00:01:30,821 Ξέρετε λοιπόν τι του είπα. 43 00:01:30,822 --> 00:01:31,819 Τι; 44 00:01:31,820 --> 00:01:33,731 [Πραία] «Ευχαριστώ, κύριε». 45 00:01:36,311 --> 00:01:37,723 Όποτε αναφέρω κάνοντας συνεργάτη, 46 00:01:37,724 --> 00:01:39,636 το μόνο που παίρνω είναι, «Τώρα δεν είναι καλή στιγμή». 47 00:01:39,637 --> 00:01:41,116 «Α, ας δούμε τι θα γίνει». 48 00:01:41,117 --> 00:01:43,960 «Σε παρακαλώ φύγε του ανδρικού δωματίου». 49 00:01:45,291 --> 00:01:47,103 Λοιπόν, βαρέθηκα να περιμένω. 50 00:01:47,104 --> 00:01:49,282 Τώρα είναι η ώρα κάνουμε την κίνησή μας. 51 00:01:49,283 --> 00:01:51,394 - Αλήθεια έτσι πιστεύεις; - Αν όχι τώρα, πότε; 52 00:01:51,395 --> 00:01:52,757 λέω αύριο το πρωί 53 00:01:52,758 --> 00:01:54,304 βαδίζουμε στο γραφείο των αφεντικών μας, 54 00:01:54,305 --> 00:01:56,517 και απαιτούμε τις συνεργασίες που μας αξίζουν. 55 00:01:56,518 --> 00:01:58,463 Και δεν παίρνουμε όχι για απάντηση. 56 00:01:58,514 --> 00:02:00,458 Λοιπόν, θα το κάνω αν το κάνεις. 57 00:02:00,509 --> 00:02:02,088 Λοιπόν, το κάνεις, γιατί το κάνω. 58 00:02:02,123 --> 00:02:04,583 Λοιπόν, τότε είμαι μαζί σου, μωρό μου. Ας το κάνουμε. 59 00:02:04,617 --> 00:02:05,614 Πάμε μεγάλα ή πάμε σπίτι! 60 00:02:05,665 --> 00:02:06,911 Κόλαση, ναι! 61 00:02:06,912 --> 00:02:07,909 [Κουρλιάζουν και οι δύο] Κόλαση, ναι. 62 00:02:07,910 --> 00:02:11,269 - Ωχ. - Α, όχι, όχι... 63 00:02:11,319 --> 00:02:13,215 Σάρλοτ. 64 00:02:13,216 --> 00:02:14,845 Γεια, είμαι ο Stuart. 65 00:02:14,846 --> 00:02:18,587 Μμ-χμμ. 66 00:02:18,588 --> 00:02:20,299 Και αν μου επιτρέπεται, 67 00:02:20,334 --> 00:02:23,044 είσαι ακόμα πιο όμορφη προσωπικά παρά στη φωτογραφία σου. 68 00:02:23,079 --> 00:02:28,700 Τι ωραίο να πω. 69 00:02:28,701 --> 00:02:31,693 [Γέλια] 70 00:02:35,602 --> 00:02:38,545 [Αισιόδοξη ποπ μουσική] 71 00:02:39,875 --> 00:02:45,302 Συγχρονισμός και διορθώσεις από τον Rafael UPD www.Addic7ed.Com/ 72 00:02:45,599 --> 00:02:46,827 εντάξει, Eden, 73 00:02:46,828 --> 00:02:48,474 ανεβαίνω στο γραφείο του κ. Κόλινς, 74 00:02:48,492 --> 00:02:50,570 και επιστρέφω έναν ανώτερο συνεργάτη. 75 00:02:50,604 --> 00:02:51,767 Αυτό είναι σωστό, γιατί είσαι νικητής. 76 00:02:51,768 --> 00:02:52,815 Είμαι νικητής! 77 00:02:52,816 --> 00:02:54,479 Χόλυ Φράνκλιν, αυτή είναι η ώρα σου. 78 00:02:54,512 --> 00:02:55,643 Αυτή είναι η ώρα μου. 79 00:02:55,677 --> 00:02:57,339 - Πήγαινε, κορίτσι! - Πάω μωρό μου! 80 00:02:57,340 --> 00:02:59,218 Γεια σου, Χόλι. 81 00:02:59,253 --> 00:03:01,297 Ω, γεια, Τεντ. 82 00:03:01,331 --> 00:03:02,994 Ναι, απλά ήθελα να πει αντίο. 83 00:03:03,045 --> 00:03:04,706 Αντίο; Τι συμβαίνει, Τεντ; 84 00:03:04,740 --> 00:03:07,036 Λοιπόν, είπα στον κύριο Κόλινς Νόμιζα ότι άξιζα μια αύξηση, 85 00:03:07,037 --> 00:03:08,981 και με απέλυσε. 86 00:03:09,032 --> 00:03:12,141 Εντάξει, εντάξει, πάω. 87 00:03:17,531 --> 00:03:19,094 Ναι, ίσως τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 88 00:03:19,126 --> 00:03:21,138 - Τι βιασύνη; - Ναι, θα είμαι στο γραφείο μου. 89 00:03:21,139 --> 00:03:23,251 [Πραία] Πήγαινε, κορίτσι. 90 00:03:29,386 --> 00:03:30,499 Ωχ. 91 00:03:30,500 --> 00:03:32,579 Πώς πήγε με το βρετανικό πουλί; 92 00:03:32,580 --> 00:03:35,788 [Υποθέτει βρετανική προφορά] Έκανες λίγο τσαμπουκά; 93 00:03:35,789 --> 00:03:37,650 Δώστε της η μπριζόλα και η πίτα με νεφρό; 94 00:03:37,651 --> 00:03:39,231 [Κωμικοί θόρυβοι] 95 00:03:39,282 --> 00:03:42,673 Η Σαρλότ είναι μια απίστευτη γυναίκα. 96 00:03:42,691 --> 00:03:46,382 [Αναστεναγμοί] Υπάρχει μόνο ένα... μικροσκοπικό πρόβλημα. 97 00:03:46,433 --> 00:03:48,961 - Τα δόντια της είναι λίγο... - Στραβός; 98 00:03:48,962 --> 00:03:50,956 Είναι ένας εφιάλτης! 99 00:03:50,957 --> 00:03:52,452 Είναι όπως κάθε ένα των δοντιών της 100 00:03:52,453 --> 00:03:54,980 έχει άλλα πέντε δόντια! 101 00:03:54,981 --> 00:03:57,825 Υποθέτω λοιπόν ότι της έδωσες λίγο από το ol' heave-ho. 102 00:03:57,826 --> 00:03:59,322 - Γεια, τι; - Όχι. 103 00:03:59,323 --> 00:04:02,132 Έλα, Χάσκελ, Είμαι καλύτερος άνθρωπος από αυτό. 104 00:04:02,150 --> 00:04:03,513 Είναι αυτό που υπάρχει στο εσωτερικό αυτό μετράει. 105 00:04:03,514 --> 00:04:06,972 Ποιον κοροϊδεύεις; 106 00:04:06,973 --> 00:04:08,552 Είσαι οδοντίατρος. 107 00:04:08,553 --> 00:04:10,498 Κάθε φορά που χαμογελάει, 108 00:04:10,499 --> 00:04:13,293 κοροϊδεύει τα πάντα εκπροσωπείτε. 109 00:04:13,294 --> 00:04:16,535 Και σε τρώει μέσα σου. 110 00:04:16,536 --> 00:04:17,982 Παραδέξου το. 111 00:04:17,983 --> 00:04:20,943 - Παραδέξου το! - Εντάξει, με σκοτώνει! 112 00:04:20,944 --> 00:04:23,471 Μα πώς να της το πω χωρίς να με μισεί; 113 00:04:23,472 --> 00:04:24,751 Εσείς δεν μπορείτε. 114 00:04:24,752 --> 00:04:28,743 Αλλά ο μεθυσμένος ξένος μπορεί. 115 00:04:28,744 --> 00:04:30,206 Το τι; 116 00:04:30,207 --> 00:04:32,669 Είναι μια παράδοση της οικογένειας Λουτς για τη μετάδοση κακών ειδήσεων. 117 00:04:32,670 --> 00:04:34,249 Έτσι είπαμε στον παππού 118 00:04:34,250 --> 00:04:38,855 ότι η γιαγιά δεν ήταν πραγματικά στις διακοπές. 119 00:04:38,856 --> 00:04:44,044 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 120 00:04:44,045 --> 00:04:46,306 Παίρνετε η ωραία κυρία τσιγκούνα 121 00:04:46,307 --> 00:04:49,217 στο μπαρ. 122 00:04:49,218 --> 00:04:51,412 Εγώ, ο μεθυσμένος ξένος, 123 00:04:51,413 --> 00:04:54,705 παραπάτημα και προσβάλει τα δόντια της. 124 00:04:54,706 --> 00:04:55,870 Αισθάνεται αγανάκτηση, 125 00:04:55,871 --> 00:04:57,566 αλλά το μήνυμα έχει παραδοθεί, 126 00:04:57,567 --> 00:05:00,775 και ο μεθυσμένος ξένος τρικλίζει μέσα στη νύχτα. 127 00:05:00,776 --> 00:05:02,439 Εεεεεεεε 128 00:05:02,440 --> 00:05:04,351 και μετά την παρηγορώ 129 00:05:04,352 --> 00:05:06,548 προσφέροντάς της να φτιάξει τα δόντια της. 130 00:05:06,598 --> 00:05:08,427 - Τζαχ-τζάχ-τζάχ... - Αχ! 131 00:05:08,428 --> 00:05:10,588 Είναι ιδιοφυΐα! 132 00:05:10,589 --> 00:05:12,951 Ιδιοφυία! Πάω να της τηλεφωνήσω και ζητήστε της να βγούμε αμέσως. 133 00:05:12,952 --> 00:05:16,491 Αυτό πρέπει να κάνει ένα χαμόγελο στο πρόσωπό της. 134 00:05:17,991 --> 00:05:19,486 Γεια σου, Χάσκελ. 135 00:05:19,487 --> 00:05:20,984 Έχετε ακούσει από τον Phil σήμερα; 136 00:05:21,018 --> 00:05:22,230 Όχι γιατί; 137 00:05:22,231 --> 00:05:23,794 Α, μόλις χθες το βράδυ στο μπαρ 138 00:05:23,795 --> 00:05:24,892 κάναμε αυτό το ανόητο σύμφωνο 139 00:05:24,927 --> 00:05:27,053 για να πάω στο γραφείο των αφεντικών μας 140 00:05:27,054 --> 00:05:28,251 και απαιτητικός να είμαστε συνεργάτες. 141 00:05:28,252 --> 00:05:30,164 Αλλά δεν νομίζω το πήρε στα σοβαρά. 142 00:05:30,215 --> 00:05:34,271 Και θρυμματίστηκες σαν ένα μάφιν μιας ημέρας, έτσι δεν είναι; 143 00:05:34,272 --> 00:05:36,451 Θα το έκανα, το ορκίζομαι. 144 00:05:36,452 --> 00:05:38,114 Αλλά μετά είδα τον Τεντ να κάνει το κουτί με τα πόδια. 145 00:05:38,115 --> 00:05:39,977 Και δεν υπάρχει τίποτα πιο αξιολύπητη 146 00:05:39,978 --> 00:05:44,849 παρά ένας άντρας που κάνει το κουτί με τα πόδια. 147 00:05:44,850 --> 00:05:46,879 Εννοείς έτσι; 148 00:05:46,880 --> 00:05:51,952 Εδώ είναι λίγο από το άσχημο, Δεν θα με πείραζε να δώσω μια αποτυχία. 149 00:05:51,953 --> 00:05:56,359 Γεια σου, Φιλ. [Γέλια] 150 00:05:56,360 --> 00:05:59,436 [Καθαρίζει το λαιμό] Τι νέο υπάρχει; 151 00:05:59,437 --> 00:06:00,982 - Το έκανα. - Ναι! 152 00:06:00,983 --> 00:06:03,227 Μπήκα στο αφεντικό μου και ζήτησε να γίνει συνεργάτης 153 00:06:03,228 --> 00:06:05,257 - όπως ακριβώς συμφωνήσαμε. - Α, δεν θα έλεγα ότι συμφωνώ. 154 00:06:05,258 --> 00:06:06,720 Δηλαδή, το φτύσαμε, το σκεφτήκαμε. 155 00:06:06,754 --> 00:06:09,498 Το κλώτσησε ένα κοντάρι σημαίας. 156 00:06:09,499 --> 00:06:12,409 Να σου πω την αλήθεια, Σχεδόν έκανα πίσω. 157 00:06:12,410 --> 00:06:13,706 Ω. 158 00:06:13,707 --> 00:06:16,017 Αλλά μετά άκουσα τη φωνή σου στο κεφάλι μου. 159 00:06:16,018 --> 00:06:18,978 «Αν όχι τώρα, πότε; 160 00:06:18,979 --> 00:06:22,105 Πήγαινε μεγάλο ή πήγαινε σπίτι!». 161 00:06:22,105 --> 00:06:23,135 Και; 162 00:06:23,136 --> 00:06:25,098 Πήγα μεγάλο. 163 00:06:25,099 --> 00:06:29,623 Και τώρα είμαι σπίτι. 164 00:06:29,624 --> 00:06:31,817 Πώς σου πήγε λοιπόν; 165 00:06:31,818 --> 00:06:34,612 Λοιπόν... 166 00:06:34,613 --> 00:06:35,692 το έκανες, δεν το έκανες; 167 00:06:35,693 --> 00:06:36,740 Λοιπόν... 168 00:06:36,741 --> 00:06:39,135 Θεέ μου, ξέσπασες πάνω μου! 169 00:06:39,153 --> 00:06:40,184 Ω, Θεέ μου! λυπάμαι πολύ! 170 00:06:40,185 --> 00:06:41,265 Θα το έκανα! 171 00:06:41,266 --> 00:06:42,595 Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος και έτοιμος! 172 00:06:42,596 --> 00:06:44,125 Αλλά όμως μπήκε αυτό το λυπημένο ανθρωπάκι 173 00:06:44,126 --> 00:06:47,284 με ένα λυπημένο κουτάκι. 174 00:06:47,285 --> 00:06:49,464 Σαν αυτό; 175 00:06:49,465 --> 00:06:52,158 Όχι, το δικό σου είναι πολύ πιο cool. 176 00:06:52,209 --> 00:06:56,150 Απλώς νιώθω φρικτά. Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 177 00:06:56,201 --> 00:06:57,697 Ναι. 178 00:06:57,698 --> 00:06:59,027 Υπάρχει. 179 00:06:59,028 --> 00:07:01,439 Πήγα μεγάλο. 180 00:07:01,440 --> 00:07:04,549 Τώρα πηγαίνετε σπίτι. 181 00:07:04,550 --> 00:07:06,045 Τι; Με ρωτάς να φύγω; 182 00:07:06,046 --> 00:07:09,621 Αν όχι τώρα, πότε; 183 00:07:09,622 --> 00:07:11,733 [Στόματα] Εντάξει... 184 00:07:11,734 --> 00:07:14,561 Τα λέμε... 185 00:07:17,988 --> 00:07:19,550 [Αναπνοή] Γεια σου. 186 00:07:19,551 --> 00:07:20,765 Grant, σωστά; 187 00:07:20,766 --> 00:07:22,012 Είσαι το 3:00 μου; 188 00:07:22,013 --> 00:07:25,505 Είσαι λίγο ώριμος για το WNBA. 189 00:07:25,506 --> 00:07:27,833 Όχι, όχι, δεν είμαι ένας μπασκετμπολίστας. 190 00:07:27,834 --> 00:07:28,964 πλατυποδία, δεν μπορούσα να πηδήξω, 191 00:07:28,965 --> 00:07:31,359 και οι βομβητές με κάνουν να κατουρώ λίγο. 192 00:07:31,360 --> 00:07:33,571 Γεια, είμαι η Holly Franklin. 193 00:07:33,572 --> 00:07:35,235 Είμαι φίλος του Phil Chase. 194 00:07:35,236 --> 00:07:37,895 Phil chase. 195 00:07:37,896 --> 00:07:43,633 Όμορφη, ευγενική συρταριέρα, κουβαλάει ένα κουτί αυτές τις μέρες; 196 00:07:43,634 --> 00:07:45,347 Αυτό είναι το ένα. [Γέλια] 197 00:07:45,348 --> 00:07:48,706 Κοίτα, ο Φιλ νιώθει απαίσια για το τι έγινε. 198 00:07:48,707 --> 00:07:51,085 Υπάρχει κάποιος τρόπος θα μπορούσες να πεις τα πάντα 199 00:07:51,086 --> 00:07:53,829 σε μεγάλη παρεξήγηση και απλά να του δώσει πίσω τη δουλειά του; 200 00:07:53,830 --> 00:07:55,109 Ε. 201 00:07:55,110 --> 00:07:56,972 Θα πρέπει να το δώσω κάποια σκέψη. 202 00:07:56,973 --> 00:07:59,133 Όχι, είναι ακόμα απολυμένος. 203 00:07:59,134 --> 00:08:00,481 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 204 00:08:00,482 --> 00:08:01,629 [Αναστεναγμοί] 205 00:08:01,630 --> 00:08:03,508 Steve! 206 00:08:03,509 --> 00:08:07,748 Ουφ! Πρέπει να της δώσω το γιοτ και το εξοχικό; 207 00:08:07,749 --> 00:08:10,127 Αυτό το διαζύγιο θα με παρασύρει μέχρι τη μεσαία τάξη. 208 00:08:10,128 --> 00:08:12,056 Ss-ss, Λυπάμαι, κύριε. 209 00:08:12,057 --> 00:08:13,969 Με συγχωρείτε, αλλά αυτό είναι όχι απαραίτητα αλήθεια. 210 00:08:13,970 --> 00:08:15,965 Αν το σκάφος ήταν προγαμιαίο περιουσιακό στοιχείο, 211 00:08:15,966 --> 00:08:18,576 δεν πρέπει να πέσει κάτω δίκαιη κατανομή. 212 00:08:18,577 --> 00:08:20,456 [Stammers] Τι; Χ-πώς το ξέρεις αυτό; 213 00:08:20,457 --> 00:08:21,786 Είμαι δικηγόρος διαζυγίων. 214 00:08:21,787 --> 00:08:22,984 Απλά ενημερώστε τον δικηγόρο σας 215 00:08:22,985 --> 00:08:25,479 για να διαβάσετε νόμος εσωτερικών σχέσεων 236β. 216 00:08:25,480 --> 00:08:26,592 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 217 00:08:26,593 --> 00:08:28,605 Απολύθηκες. Είσαι προσληφθείς. 218 00:08:28,606 --> 00:08:30,018 Τι; 219 00:08:30,019 --> 00:08:32,846 Είπες πιο έξυπνα πράγματα τα τελευταία 20 δευτερόλεπτα, 220 00:08:32,847 --> 00:08:35,291 από ό,τι είπε ο τύπος μου σε 500 χρεώσιμες ώρες. 221 00:08:35,292 --> 00:08:37,254 Πραγματικά σκέφτεσαι θα σε εκπροσωπούσα 222 00:08:37,255 --> 00:08:38,618 μετά από αυτό που έκανες στον Φιλ; 223 00:08:38,619 --> 00:08:40,281 Είναι ένα διαζύγιο 10 εκατομμυρίων δολαρίων. 224 00:08:40,282 --> 00:08:43,275 Θέλεις να δουλέψεις εδώ ή το γραφείο μου; 225 00:08:49,504 --> 00:08:54,410 Καρλότα. 226 00:08:54,411 --> 00:08:55,857 Γεια σου αγάπη. 227 00:08:55,875 --> 00:08:58,118 [Χαχανάκια] 228 00:08:58,119 --> 00:08:59,947 - Εμείς; - Μμ-μμ. 229 00:09:02,310 --> 00:09:04,222 [Γκρίνια] Χαίρομαι πολύ θα μπορούσες να τα καταφέρεις. 230 00:09:04,223 --> 00:09:05,336 Κι εγώ επίσης. 231 00:09:05,337 --> 00:09:07,166 Ω, Στιούαρτ, απλώς σκέφτομαι για σένα σήμερα 232 00:09:07,184 --> 00:09:09,212 με έκανε να χαμογελάσω. 233 00:09:09,213 --> 00:09:11,424 [Χαχανάκια] 234 00:09:13,919 --> 00:09:17,163 [Σχήμα] Είναι οποιοσδήποτε χρησιμοποιώντας αυτή την καρέκλα; 235 00:09:17,164 --> 00:09:20,405 Τότε θα το κάνω. 236 00:09:20,439 --> 00:09:22,351 - Γεια σου, όμορφη. - Γεια σου. 237 00:09:22,402 --> 00:09:24,680 [Αναπνοή] Ναι. 238 00:09:27,758 --> 00:09:31,415 Τι είναι αυτό; Εβδομάδα καρχαρία; 239 00:09:33,379 --> 00:09:35,789 Ζητώ συγγνώμη; 240 00:09:35,823 --> 00:09:38,267 Την τελευταία φορά που είδα ένα τέτοιο χαμόγελο, 241 00:09:38,286 --> 00:09:41,727 είχε ένα κερί στο κεφάλι του. 242 00:09:41,728 --> 00:09:43,556 Στιούαρτ, σε παρακαλώ κάνε τον να σταματήσει! 243 00:09:43,557 --> 00:09:47,681 Ναι, μεθυσμένος ξένος, Νομίζω ότι είχαμε αρκετά. 244 00:09:47,715 --> 00:09:51,456 [Stammers] Είναι σαν να ψάχνεις σε μια παγίδα αρκούδας με κραγιόν. 245 00:09:51,507 --> 00:09:54,500 [Guffaws] 246 00:09:56,829 --> 00:09:58,408 [Λίγοι] 247 00:09:58,443 --> 00:10:00,720 Δεν μπορώ να πιστέψω είπε αυτά τα φρικτά πράγματα 248 00:10:00,721 --> 00:10:01,818 για τα δόντια μου. 249 00:10:01,819 --> 00:10:06,142 Δεν νιώθεις έτσι, εσύ, Στιούαρτ; 250 00:10:06,176 --> 00:10:08,720 Εσείς; 251 00:10:08,721 --> 00:10:10,533 Όχι. 252 00:10:10,551 --> 00:10:13,526 Τα δόντια σου είναι όλα τόσο όμορφο όσο και οι υπόλοιποι. 253 00:10:13,544 --> 00:10:18,515 είσαι η πιο γλυκιά, ο πιο γλυκός άνθρωπος. 254 00:10:35,863 --> 00:10:37,808 [Χτυπήστε την πόρτα] 255 00:10:37,809 --> 00:10:39,904 Γεια σου, Φιλ. 256 00:10:39,939 --> 00:10:42,233 Πήγες στο αφεντικό μου; να προσπαθήσω να πάρω πίσω τη δουλειά μου; 257 00:10:42,267 --> 00:10:43,398 Τι; Αυτό είναι τρελό. 258 00:10:43,399 --> 00:10:45,093 Που βρήκες μια τέτοια ιδέα; 259 00:10:45,127 --> 00:10:46,507 Ο παλιός μου βοηθός σε είδα εκεί. 260 00:10:46,558 --> 00:10:49,085 Καταδότης. 261 00:10:49,086 --> 00:10:50,300 Χόλι, πέτυχε; 262 00:10:50,301 --> 00:10:51,946 Γιατί κοίτα, έχω πάει χτυπώντας το πεζοδρόμιο, 263 00:10:51,947 --> 00:10:53,275 και δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 264 00:10:53,276 --> 00:10:56,320 Λοιπόν, σε παρακαλώ, πες μου πήρες τη δουλειά μου πίσω. 265 00:10:56,371 --> 00:10:58,765 Λοιπόν... 266 00:10:58,783 --> 00:11:00,644 Τι είπε; 267 00:11:00,695 --> 00:11:02,257 Είπε ότι είσαι ακόμα απολυμένος. 268 00:11:02,258 --> 00:11:03,638 Αυτό είναι; Μόνο αυτό είπε. 269 00:11:03,689 --> 00:11:06,516 Υπήρχε λίγο ακόμα, αλλά δεν είναι σημαντικό. 270 00:11:06,550 --> 00:11:09,043 Χόλι, τι είπε; 271 00:11:09,044 --> 00:11:11,837 Κάπως, είπε κάπως 272 00:11:11,838 --> 00:11:14,581 με ήθελε να γίνει ο νέος του δικηγόρος διαζυγίου. 273 00:11:14,615 --> 00:11:15,995 - [Snickers] - Τι; 274 00:11:16,029 --> 00:11:18,397 Ω, φίλε. Pbbbbt! 275 00:11:18,407 --> 00:11:19,521 Τώρα εύχομαι Θα μπορούσα να είμαι εκεί 276 00:11:19,522 --> 00:11:20,686 όταν του το είπες να πάει στην κόλαση. 277 00:11:20,687 --> 00:11:24,063 [Γελάνε και οι δύο] 278 00:11:24,096 --> 00:11:26,008 Αυτό είπες, σωστά; 279 00:11:26,009 --> 00:11:27,804 Όχι με αυτές ακριβώς τις λέξεις. 280 00:11:27,839 --> 00:11:30,332 Λοιπόν, τι λέξεις χρησιμοποιήσατε; 281 00:11:30,333 --> 00:11:32,959 Χρησιμοποίησα «ναι». 282 00:11:32,993 --> 00:11:34,540 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 283 00:11:34,541 --> 00:11:36,369 Είμαι ακόμα απολυμένος, 284 00:11:36,370 --> 00:11:39,013 και προσληφθήκατε; 285 00:11:39,014 --> 00:11:40,061 Το κοιτάς αυτό όλα λάθος. 286 00:11:40,062 --> 00:11:41,192 Phil! Μεγάλη εικόνα. 287 00:11:41,227 --> 00:11:44,519 Βλέπετε, τώρα αυτή η επιχορήγηση με χρειάζεται, Έχω μόχλευση. 288 00:11:44,520 --> 00:11:47,662 Αύριο το πρωί λοιπόν, Θα χαμηλώσω το μπουμ. 289 00:11:47,663 --> 00:11:50,655 Αν θες να με κρατήσεις, πρέπει να πάρεις τον Φιλ πίσω. 290 00:11:54,116 --> 00:11:55,745 Και σκέφτεσαι αυτό θα λειτουργήσει; 291 00:11:55,780 --> 00:11:58,971 Σε απογοήτευσα ακόμα; 292 00:11:58,972 --> 00:12:02,797 Δυο φορές. 293 00:12:05,642 --> 00:12:07,919 Όχι μόνο την πήρα να παρατήσω το γιοτ, 294 00:12:07,920 --> 00:12:10,248 αλλά σε πήρα και εσένα το εξοχικό και... 295 00:12:10,249 --> 00:12:11,412 Περίμενε. 296 00:12:11,413 --> 00:12:12,826 Έχετε λάμα; 297 00:12:12,827 --> 00:12:14,904 Ήταν μια παρορμητική αγορά. 298 00:12:14,905 --> 00:12:16,369 Νόμιζα ότι θα σώσει ο γάμος. 299 00:12:16,370 --> 00:12:18,530 Λοιπόν, είναι όλα δικά σου. 300 00:12:18,531 --> 00:12:19,528 Γλυκός. 301 00:12:19,529 --> 00:12:20,759 - Γεια σου, Χόλι. - Ναι. 302 00:12:20,760 --> 00:12:21,941 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση 303 00:12:21,942 --> 00:12:24,251 για τους πλούσιους σας και σύντομα μόνος πελάτης; 304 00:12:24,269 --> 00:12:25,300 Δεν βγαίνεις μαζί του. 305 00:12:25,351 --> 00:12:26,463 Δεν θέλω να βγω ραντεβού μαζί του. 306 00:12:26,464 --> 00:12:28,676 Απλώς θέλω να τον παντρευτώ. 307 00:12:28,677 --> 00:12:31,170 Για περίπου ένα χρόνο. 308 00:12:31,204 --> 00:12:32,568 Όχι και μην πάρεις πολύ άνετα. 309 00:12:32,569 --> 00:12:33,898 Γιατί είμαι περίπου να πάει εκεί μέσα 310 00:12:33,899 --> 00:12:35,395 και πες του τι Έπρεπε να του το είχα πει χθες. 311 00:12:35,396 --> 00:12:38,356 Ότι είτε θα πάρει πίσω τον Φιλ, ή τον πετάω ως πελάτη. 312 00:12:38,357 --> 00:12:39,720 Γεια σου, Χόλι. 313 00:12:39,721 --> 00:12:41,732 Λοιπόν, κύριε Κόλινς. 314 00:12:41,766 --> 00:12:43,967 Σε τι οφείλουμε την ευχαρίστηση; 315 00:12:43,978 --> 00:12:46,306 Και επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω, κύριε, είναι όντως απόλαυση 316 00:12:46,340 --> 00:12:49,083 όποτε ένα από τα ονόματα των εταίρων πέφτει. 317 00:12:49,084 --> 00:12:51,544 Σωστά, Eden; 318 00:12:51,545 --> 00:12:53,573 Αχ. 319 00:12:53,624 --> 00:12:56,350 Χόλι, ήθελα να περάσω και σας συγχαρώ 320 00:12:56,351 --> 00:12:57,532 για επιχορήγηση προσγείωσης. 321 00:12:57,533 --> 00:12:58,530 Ω. 322 00:12:58,564 --> 00:13:00,061 Είναι μια φάλαινα πελάτη. 323 00:13:00,062 --> 00:13:01,107 Σας ευχαριστώ, κύριε. 324 00:13:01,108 --> 00:13:02,554 Του έκανα καμάκι μόνος μου. 325 00:13:02,555 --> 00:13:04,134 Θα φυσάει! 326 00:13:04,135 --> 00:13:06,264 -Αρ, αρ! - Χόλι. 327 00:13:06,298 --> 00:13:11,087 Φέρνοντας έναν πελάτη σαν αυτόν αποδεικνύει την αξία σας σε αυτήν την εταιρεία. 328 00:13:11,088 --> 00:13:16,309 Γι' αυτό σας φτιάχνουμε ανώτερος συνεργάτης. 329 00:13:16,310 --> 00:13:18,305 [Απαλά] R-αλήθεια; Ανώτερος συνεργάτης; 330 00:13:18,323 --> 00:13:20,433 Ναί. Και πάλι συγχαρητήρια. 331 00:13:20,434 --> 00:13:21,431 [Ψιθυρίζοντας] Ευχαριστώ. 332 00:13:21,432 --> 00:13:27,087 Απλά μην τον χάσεις. 333 00:13:27,088 --> 00:13:29,780 Ω, Θεέ μου, μόλις το έφτιαξα ανώτερος συνεργάτης! 334 00:13:29,799 --> 00:13:31,827 Και μόλις έκανα βοηθό στον ανώτερο συνεργάτη! 335 00:13:31,878 --> 00:13:33,073 - Ω, όχι. - [Τριλλίζει] 336 00:13:33,074 --> 00:13:34,437 [Αναπνοή] Όχι, όχι, όχι. 337 00:13:34,438 --> 00:13:35,535 Ω, Θεέ μου. 338 00:13:35,536 --> 00:13:36,700 Το υποσχέθηκα στον Φιλ ότι θα αντιμετώπιζα επιχορήγηση. 339 00:13:36,701 --> 00:13:37,896 Αλλά αν το κάνω, 340 00:13:37,897 --> 00:13:39,849 Θα χάσω και τη φάλαινα και η εταιρική σχέση. 341 00:13:39,860 --> 00:13:40,974 Όχι, δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό! 342 00:13:40,975 --> 00:13:43,186 Αυτά τα τελευταία δέκα δευτερόλεπτα ήταν καταπληκτικά. 343 00:13:43,187 --> 00:13:46,795 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω σε εκείνη τη γκρίζα, άδεια ζωή. 344 00:13:46,846 --> 00:13:49,340 Ίσως... μπορεί τώρα να μην είναι μια καλή στιγμή για να κουνήσετε το σκάφος. 345 00:13:49,374 --> 00:13:50,620 - Ουάου. - Τι; 346 00:13:50,671 --> 00:13:52,449 Η πρώτη σου απόφαση ως ανώτερος συνεργάτης, 347 00:13:52,450 --> 00:13:55,443 και το σκότωσες. 348 00:13:58,438 --> 00:13:59,768 Γεια σου, Φιλ. 349 00:13:59,769 --> 00:14:00,882 Α, ναι! 350 00:14:00,883 --> 00:14:03,177 Πες μου σε παρακαλώ έχεις καλά νέα. 351 00:14:03,178 --> 00:14:04,924 - Μου πήρες πίσω τη δουλειά; - Λοιπόν... 352 00:14:04,925 --> 00:14:06,337 Ω, όχι, όχι τα «πηγάδια», Χόλι. 353 00:14:06,338 --> 00:14:07,801 Μισώ τα "πηγαδάκια!" 354 00:14:07,835 --> 00:14:10,412 Τα «πηγαδάκια» ποτέ μου βγει σε καλό! 355 00:14:10,463 --> 00:14:11,742 Όχι, όχι, όχι. 356 00:14:11,743 --> 00:14:14,204 Όχι, κάτι πολύ καλό συνέβη για σένα σήμερα. 357 00:14:14,205 --> 00:14:15,734 Πραγματικά; Τι; 358 00:14:15,785 --> 00:14:19,693 Με έκαναν ανώτερο συνεργάτη. 359 00:14:19,694 --> 00:14:22,386 Αυτά είναι καλά νέα για μένα. 360 00:14:22,437 --> 00:14:24,466 Πως; 361 00:14:24,467 --> 00:14:25,829 Μεγάλη εικόνα, Phil, μεγάλη εικόνα. 362 00:14:25,830 --> 00:14:27,259 Βλέπετε, ως ανώτερος συνεργάτης, 363 00:14:27,260 --> 00:14:28,590 Έχω διπλάσια μόχλευση. 364 00:14:28,624 --> 00:14:30,753 Και μπορώ να αξιοποιήσω τη μόχλευση μου σε επιρροή. 365 00:14:30,754 --> 00:14:31,784 Και με επιρροή έρχεται επιρροή. 366 00:14:31,785 --> 00:14:33,164 Τι κάνεις; 367 00:14:33,165 --> 00:14:34,195 κάνω τι έπρεπε να κάνω 368 00:14:34,196 --> 00:14:35,493 στην πρώτη θέση. 369 00:14:35,494 --> 00:14:37,904 Πηγαίνετε δείτε την επιχορήγηση και δοκιμάστε και να πάρω πίσω τη δουλειά μου. 370 00:14:37,938 --> 00:14:39,318 - [Η πόρτα κλείνει] - Καλά. 371 00:14:39,319 --> 00:14:42,261 Γιατί δεν είχα ιδέα που πήγαινα με αυτό. 372 00:14:47,699 --> 00:14:50,183 [Χτυπήστε την πόρτα] 373 00:14:50,184 --> 00:14:53,493 Γεια, επιχορήγηση. Ε, έχεις ένα λεπτό; 374 00:14:53,527 --> 00:14:55,414 Εδώ είναι μια έκρηξη από το παρελθόν. 375 00:14:55,415 --> 00:14:57,035 Phil, σωστά; 376 00:14:57,036 --> 00:14:59,576 [Ψεύτικα γέλια] 377 00:14:59,577 --> 00:15:03,303 Αυτό ήταν καλό. Εγκαυμα. 378 00:15:03,355 --> 00:15:05,192 Λοιπόν, κοίτα, για την άλλη μέρα, 379 00:15:05,193 --> 00:15:07,281 -μμ... - Ουπσι. 380 00:15:07,282 --> 00:15:10,774 Είναι αυτό το «σκάδεψα, και θέλω πίσω τη δουλειά μου» ομιλία; 381 00:15:10,792 --> 00:15:13,130 Ναι, κάπως είναι. 382 00:15:13,165 --> 00:15:14,167 [Μυρίζει έντονα] 383 00:15:14,168 --> 00:15:16,557 Ξέρεις, Φιλ... [Αναστεναγμοί] 384 00:15:16,558 --> 00:15:18,311 Δεν είναι εύκολο να κάθεσαι στη μεγάλη καρέκλα 385 00:15:18,312 --> 00:15:20,684 παίρνοντας τις δύσκολες αποφάσεις. 386 00:15:20,685 --> 00:15:21,737 Ξέρεις τι; 387 00:15:21,738 --> 00:15:22,908 Το κάνεις. 388 00:15:22,942 --> 00:15:24,328 - Ε; - Προχώρα. 389 00:15:24,329 --> 00:15:25,748 Κάτσε στην καρέκλα μου. 390 00:15:25,784 --> 00:15:27,536 να είσαι εγώ, Θα είμαι εσύ. 391 00:15:27,537 --> 00:15:29,926 Θα έχει πλάκα. 392 00:15:29,962 --> 00:15:31,999 Εντάξει, επιχορήγηση. 393 00:15:32,000 --> 00:15:33,353 Εντάξει. 394 00:15:33,354 --> 00:15:37,230 [Αναστενάζοντας] 395 00:15:37,231 --> 00:15:39,069 [Flat] Γεια σας, επιχορήγηση. 396 00:15:39,070 --> 00:15:40,907 [Μιμείται μια δειλή έκρηξη] 397 00:15:40,958 --> 00:15:43,130 Γεια σου, Φιλ. 398 00:15:43,164 --> 00:15:44,801 Θέλω να πω τι φοβερός τύπος είσαι 399 00:15:44,802 --> 00:15:45,921 για να με δεις. 400 00:15:45,922 --> 00:15:47,759 Όλοι εδώ σκέφτονται ο κόσμος σου. 401 00:15:47,810 --> 00:15:50,050 Είσαι πολύ φοβερός τον εαυτό σου, Phil. 402 00:15:50,051 --> 00:15:52,355 Μας λείπει το μεγάλο σκυλί εδώ γύρω 403 00:15:52,356 --> 00:15:54,896 κάνοντας όλη τη μαγεία να συμβεί. 404 00:15:54,914 --> 00:15:56,334 Πραγματικά; 405 00:15:56,335 --> 00:15:58,038 Κι ας σε μαχαίρωσα στο πίσω μέρος 406 00:15:58,039 --> 00:16:00,879 και έκανε όλα τα είδη από τρελές απαιτήσεις; 407 00:16:00,880 --> 00:16:02,248 Ξέρεις τι; Δεν μου αξίζει να δουλέψεις εδώ. 408 00:16:02,249 --> 00:16:03,386 Λυπάμαι, θα πάω. 409 00:16:03,387 --> 00:16:05,442 Όχι, περίμενε! Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ωχ... 410 00:16:05,443 --> 00:16:07,280 Γεια σου, Φιλ! Phil! Phil! 411 00:16:07,315 --> 00:16:10,155 - Μην πας. - Γιατί όχι; 412 00:16:10,156 --> 00:16:12,611 Μήπως... προσπαθείς να μου πεις κάνει κρύο εκεί έξω, 413 00:16:12,612 --> 00:16:15,954 και δεν θα βρω ποτέ άλλη δουλειά τόσο καλή όσο αυτή; 414 00:16:15,972 --> 00:16:17,509 Μάλλον είμαι. 415 00:16:17,510 --> 00:16:19,798 Είσαι σοφός, σοφός άνθρωπος, χορηγήστε. 416 00:16:19,799 --> 00:16:23,354 Τώρα... για τη συνεργασία. 417 00:16:23,359 --> 00:16:24,528 Ναί. 418 00:16:24,579 --> 00:16:26,818 καταλαβαίνω δεν θα γίνει. 419 00:16:26,836 --> 00:16:30,211 Ας προσποιηθούμε λοιπόν που δεν το ανέφερα ποτέ. 420 00:16:30,212 --> 00:16:35,007 Κι αν με πάρεις πίσω, Δεν θα ξανακάνω ποτέ. 421 00:16:35,008 --> 00:16:38,650 Λοιπόν, χορηγήστε, έχετε μια καρδιά τόσο μεγάλο όσο ένα λεωφορείο. 422 00:16:38,651 --> 00:16:39,736 Τι λέτε; 423 00:16:39,737 --> 00:16:43,079 Έχω πίσω τη δουλειά μου; 424 00:16:43,080 --> 00:16:44,383 Όχι. 425 00:16:44,417 --> 00:16:45,753 Περίμενε. Τι; 426 00:16:45,754 --> 00:16:50,049 Φιλ, είσαι απλά πολύ πολύτιμος και ταλαντούχος 427 00:16:50,050 --> 00:16:52,155 να πουλάς τον εαυτό σου τόσο απότομα. 428 00:16:52,156 --> 00:16:57,419 Και είμαι πολύ μεγάλος ενός πομπώδους ηλίθιου να το δει. 429 00:16:57,420 --> 00:17:01,046 Αλλά, Φιλ, το έχεις ένα λαμπρό μέλλον. 430 00:17:01,047 --> 00:17:05,893 Και απλά το σπαταλάς εδώ. 431 00:17:05,894 --> 00:17:08,901 Τόσο καιρό, επιχορήγηση. 432 00:17:16,055 --> 00:17:17,124 Γεια σου Charlotte. 433 00:17:17,125 --> 00:17:20,065 - Σε παρακαλώ, κάτσε. - Μμ-μμ. 434 00:17:20,066 --> 00:17:21,135 [Καθαρίζει το λαιμό] 435 00:17:21,153 --> 00:17:23,575 Πρώτον, [Αναστεναγμοί] 436 00:17:23,576 --> 00:17:25,029 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας 437 00:17:25,030 --> 00:17:27,820 είσαι μια ξεχωριστή, ιδιαίτερη γυναίκα. 438 00:17:27,821 --> 00:17:29,039 Ευχαριστώ, Στιούαρτ. 439 00:17:29,040 --> 00:17:30,995 - Είναι τόσο γλυκό. - Α! 440 00:17:31,013 --> 00:17:33,269 [Χαχανάκια] 441 00:17:33,270 --> 00:17:35,308 Θεέ μου, τα δόντια σου! 442 00:17:35,309 --> 00:17:36,360 Είναι πανέμορφες! 443 00:17:36,361 --> 00:17:37,480 Εκπληξη! 444 00:17:37,481 --> 00:17:39,118 Δεν μπορούσα να περιμένω να έρθω να σου δείξω. 445 00:17:39,153 --> 00:17:41,859 Ήταν επώδυνη η ακοή τι είπε αυτός ο φρικτός άνθρωπος, 446 00:17:41,860 --> 00:17:44,666 αλλά κατάλαβα ότι είχε δίκιο. 447 00:17:44,667 --> 00:17:45,753 Οπότε τα διόρθωσα. 448 00:17:45,805 --> 00:17:47,039 Είναι φανταστικό! 449 00:17:47,040 --> 00:17:48,477 εννοώ, όχι ότι παρατήρησα ποτέ. 450 00:17:48,478 --> 00:17:51,485 Όχι. Είσαι καταπληκτικός. 451 00:17:51,486 --> 00:17:53,574 Θέλω να πω, ποτέ δεν σε πείραξε. 452 00:17:53,575 --> 00:17:57,452 Μπόρεσες να δεις πέρα ​​από αυτό. 453 00:17:57,504 --> 00:17:59,425 Αυτό είναι που αγαπώ σε σένα. 454 00:17:59,426 --> 00:18:02,081 Λοιπόν, γιατί να μην πάρουμε αυτά τα δόντια έξω στην πόλη; 455 00:18:02,099 --> 00:18:05,809 Εντάξει. 456 00:18:05,810 --> 00:18:07,362 Ετοιμος; 457 00:18:07,397 --> 00:18:09,118 Ω! Και οι δύο: Συγγνώμη. 458 00:18:09,152 --> 00:18:11,290 - Α! - Συγγνώμη. 459 00:18:11,325 --> 00:18:14,299 Άγια χάλια, Στιούαρτ! Δούλεψε! 460 00:18:14,333 --> 00:18:16,455 Διόρθωσε αυτά τα δόντια του γαϊδάρου! 461 00:18:16,456 --> 00:18:18,025 Τι λειτούργησε; 462 00:18:18,026 --> 00:18:21,352 Stuart, ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 463 00:18:21,353 --> 00:18:23,742 Ω, Θεέ μου! 464 00:18:23,776 --> 00:18:27,034 Είχες αυτό το μεθύσι πες μου αυτά τα φρικτά πράγματα. 465 00:18:27,035 --> 00:18:28,288 Μεθυσμένος ξένος. 466 00:18:28,289 --> 00:18:30,511 Δεν θέλετε να συναντηθείτε ο μεθυσμένος λαός. 467 00:18:30,545 --> 00:18:34,555 - Σαρλότ, εγώ-εγώ... - Αντίο, Στιούαρτ. 468 00:18:38,116 --> 00:18:39,235 Είδες αυτό το κορίτσι; 469 00:18:39,236 --> 00:18:42,544 Τι νοκ άουτ, ε; 470 00:18:42,578 --> 00:18:44,466 Δυστυχώς, ο Stuart έκανε λάθος το χέρι του. 471 00:18:44,467 --> 00:18:45,553 Ω. 472 00:18:45,554 --> 00:18:47,040 θα σε σκοτώσω, μεθυσμένος ξένος! 473 00:18:47,058 --> 00:18:48,644 - Α, μην τον σκοτώσεις! - Θα τον σκοτώσω! 474 00:18:48,645 --> 00:18:54,076 - Ω, Θεέ μου, μην το κάνεις! - Γύρνα εδώ! 475 00:18:54,110 --> 00:18:55,897 - [Αναπνοή] - Γεια σου, Χόλι. 476 00:18:55,915 --> 00:18:59,424 Γεια, πες μου λοιπόν πήρες τη δουλειά σου πίσω. 477 00:18:59,458 --> 00:19:01,513 [Φωνή Falsetto] Λοιπόν... 478 00:19:01,548 --> 00:19:04,054 Δηλαδή δεν το έκανες; 479 00:19:04,055 --> 00:19:05,925 - Λοιπόν... - Α, αρκετά με τα "πηγαδάκια!" 480 00:19:05,926 --> 00:19:08,599 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο ενοχλητικό! 481 00:19:08,617 --> 00:19:10,271 Μου πρόσφερε πίσω τη δουλειά μου. 482 00:19:10,289 --> 00:19:12,293 Ω, δόξα τω Θεώ. 483 00:19:12,327 --> 00:19:14,499 Αλλά τον απέρριψα. 484 00:19:14,500 --> 00:19:15,919 Τι; Είσαι τρελός; 485 00:19:15,920 --> 00:19:17,958 Κατάλαβα ότι δεν ήθελα να περάσουν τα επόμενα 20 χρόνια 486 00:19:17,959 --> 00:19:20,850 περιμένοντας λίγη δουλειά να αποφασίσω για το μέλλον μου. 487 00:19:20,851 --> 00:19:21,987 Και η αλήθεια είναι, 488 00:19:22,021 --> 00:19:24,912 Πάντα ήθελα να ξεκινήσω το δικό μου πρακτορείο. 489 00:19:24,945 --> 00:19:27,869 Και σκέφτηκα, αν όχι τώρα, τότε πότε; 490 00:19:27,920 --> 00:19:30,827 Συγχαρητήρια. 491 00:19:30,828 --> 00:19:33,936 Νομίζω ότι αξίζω λίγη από την πίστωση. 492 00:19:35,205 --> 00:19:36,950 Μόνο ένα μικρό κομμάτι, ξέρεις; 493 00:19:36,951 --> 00:19:39,667 Μικρό κομμάτι. 494 00:19:39,668 --> 00:19:42,414 Τίποτα. 495 00:19:42,848 --> 00:19:45,926 Περίμενε, ξέρεις; 496 00:19:46,423 --> 00:19:47,947 497 00:19:47,948 --> 00:19:51,755 498 00:19:53,018 --> 00:19:55,583 499 00:19:55,584 --> 00:19:58,103 500 00:20:02,463 --> 00:20:05,178 συγχρονισμός και διορθώσεις από τον Rafael UPD www.Addic7ed.Com/ 501 00:20:05,228 --> 00:20:09,778 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0